Teória elektronkových zosilňovačov

[muziker]

Pri listovaní v jednom čísle ruského časopisu Rádioamatér zo začiatku tohto roka som narazil na článok venujúci sa teórii elektronkových zosilňovačov triedy Hi-End. Ak by to niekoho zaujímalo a nemá zároveň problém s ruským jazykom, nižšie je prvá časť článku (je ich viac ako 4), takže ide o rozsiahlejší materiál.

[cico1976]

......sakra, že som sa ja tú ruštinu neučil ako bolo treba.

[Qwerty2]

Ak je tu niekto taký, kto ruštinu ovláda a chcel by sa podeliť, určite by veľa ľudí bolo vďačných keby uverejnil preklad.
Dakujem.

[miroja]

Len som tak v rychlosti preletel prvu stranu a precitat a pochopit (prelozit) by to az taky problem nebol, ale kto by to potom napisal ?...
Nebol som dobry ziak rustiny (na gympli som maval z rustiny trojku-stvorku), ale skor ma nakoplo to, ze v 80-tych rokoch bola dostupna celkom dobra literatura a meraky (s origo dokumentaciou) samozrejme v rustine.

[zylo64]

Vieš mi poslať všetky 4 časti ? Skúsil by som to preložiť. Síce to nejaký čas asi potrvá, ale malo by sa to dať.

[miroja]

Ak si to chce ulozit, staci click mysou postupne na kazdy obrazok, este jeden klik a potom "save as"...

[jára]

...môžte skúsiť v iPad-e použiť TextGrabber + Translator

[zylo64]

miroja: Ďakujem za návod ako na to. No na konci poslednej štvrtej strany je napísané, že "pokračovanie nabudúce" a ak som dobre čítal čo napísal muziker, tak je to prvá časť z celkovo štyroch pokračovaní

[muziker]

Oskenujem to postupne a pridám sem jednotlivé časti po 4 stranách textu každý deň. Do ss možno dať len jednu prílohu a tak by s tým bolo hodne práce. Odtiaľto sa ti to jednoducho stiahneš a zároveň si môžu prípadne aj ďalší cibriť svoje znalosti z RJ.

[miroja]

...môžte skúsiť v iPad-e použiť TextGrabber + Translator

Nechcem podcenovat, na kuchynske preklady mozno ano, ale na technicke clanky asi treba aj rozumiet tomu, co prekaldas. Cital som par navodov, ktore do slovenciny asi prekaldal niekto, co robil Au-pair v anglickej krajine a tak to aj potom vyzeralo.

Rad by som pomohol, ale nechcem slubovat vzdusne zamky, lebo nemam moc casu. Ak by som ukecal partnerku aby to pisala.. mohla by to byt schodna cesta.

Muziker, mozes to poslat mailom, alebo napis pls presny nazov a cislo casopisu. Podla nazvu co si uviedol prelozeneho do rustiny by to mal byt РадиоЛюбитель ..
Ale prispevok napisal chalpik z Kieva, nie je to nakoniec ukrajinsky casak? Ale zas je to v rustine, nie v ukrajincine...

EDIT: Zrejme sa jedna o clanok, publikovany v casopise Радиоаматор №1, 2 2015.
EDIT2: Mam cely clanok stiahnuty a ulozeny. Mozem to pripadnemu zaujemcovi o preklad poslat mailom.

[fractal]

Tu je cely clanok http://meandr.org/archives/24669, dole je uvedene ze bol publikovany v casopise Radioamater (Радиоаматор) №1, 2 2015. Casopis je rusky, autor je ukrajinec z Kieva. Prekladat to asi nema vyznam, to iste najdete aj v anglictine, napr. http://www.valvewizard.co.uk/index.html.

P.S. Tu http://tubeamplifier.narod.ru/mess000.htm je cela kniha o elektronkach a elektronkovych zosilnovacoch v rustine.

[muziker]

Tu je pokračovanie ďalšej časti pre prípadných záujemcov.

[AndiCibula]

Prečo Rusi nepoužívajú nejaký normálny jazyk ? Napr. angličtinu.

[zdenoeddie]

Bud rad ze my nepiseme bukvicami

[muziker]

Ak sa nemýlim tak ruský jazyk patrí dodnes medzi svetové jazyky spolu s anglickým, španielskym nemeckým a francúzskym. Aspoň kedysi to platilo. V škole sme ho mali povinne počnúc 4. ročníkom ZŠ a povinný bol i na SŠ a dokonca sme z neho aj povinne maturovali (na elektrotechnickej priemyslovke okrem literatúry to boli aj odborné texty z elektroniky). Aj na VŠ to bol povinný predmet a bolo z neho treba robiť skúšky. Až po novembri 1989 sa to zmenilo a začala sa preferovať angličtina

-- Spojený príspevok 05 Máj 2015, 20:19 --

ďalšia - 3. séria :

[cs001]

...nemam nervy sledovat hokej, tak som si trochu oprasil znalosti rustiny:
prelozil som kusok textu(nie som si isty spravnym prekladom nazvu kaskady)

Kaskáda s dynamickou záťažou
Tiež sa nazýva aj µ- sledovač (obr.8 ). Názov kaskády súvisí s tým, že jej zosilňovací činiteľ je prakticky rovný katalógovej hodnote zosilňovacieho činiteľa µ elektrónky (lampy), to znamená výrazne vyššie ako u kaskády so spoločnou katódou.
Výhody:
Malý činiteľ lineárneho skreslenia.
Malý výstupný odpor (približne 0,25Ri elektrónky VL1).
Vysoký zosilňovací činiteľ.
Mala citlivosť na zvlnenie napájacieho napätia.
Nevýhody:
Vysoké napätie medzi katódou elektrónky VL2 a žeraviacim vláknom.

[muziker]

Trocha som preložil z toho článku (snáď to bude v poriadku, aj keď som sa už veľmi dávno učil RJ ). Ak by bol s niečim problém, kľudne ma opravte. Ak bude trocha času, preložím aj zbytok

Узлы ламповых усилителей класса Hi-End
Uzly (body) elektrónkových zosilňovačov triedy Hi-End
В последнее время ламповые аудиоусилители как бы переживают свое второе рождение. Их собирают не только радиолюбители, но и серийно производят известные фирмы-производители из многих стран. В некоторых странах даже возобновлен выпуск радиоламп, которые сняли с производства ещё в 1970-1980 годы. V poslednom čase zažívajú elektrónkové zosilňovače svoje znovu zrodenie. Chcú ich nielen rádioamatéri, ale používajú ich sériovo i známi výrobcovia mnohých krajín. V niektorých krajinách sa aj obnovila výroba rádiolámp, ktorých výroba skončila ešte v rokoch 1970-1980.
И всё это происходит несмотря на, казалось бы, очевидные недостатки ламп по сравнению с полупроводниковыми приборами: A to všetko sa deje aj napriek zdanlivo zjavným nevýhodám lámp v porovnaní s polovodičovými súčiastkami:
• наличие накала, потребляющего значительную мощность existencia žeravenia ktoré spotrebúva veľké množstvo energie;
• высокое анодное питающее напряжение (300 В и более); vysoké napájacie napätie anódy (300 V a viac);
• малый срок службы (500-1000 ч). krátka životnosť (500-1000 hodín).
Основные типы электронных ламп Základné typy elektróniek
Наиболее распространены такие типы электровакуумных ламп. Najrozšírenejšie typy vákuových elektróniek.
Диод - он имеет два электрода: катод и анод. Такая лампа применяется в детекторах, а также в выпрямителях переменного тока промышленной частоты. Dióda - má dve elektródy: katóda a anóda. Takáto elektronka sa používa v detektoroch a tiež v usmerňovačoch striedavého prúdu priemyselnej frekvencie.
Триод - содержит дополнительный электрод - сетку. Изменяя напряжение на сетке, можно управлять током анода такого прибора. Триоды широко используются в усилителях и генераторах электрических колебаний. Trióda – obsahuje ďalšiu elektródu - mriežku. Zmenou napätia na mriežke možno meniť anódový prúd takého prístroja (zariadenia). Triódy sa vo veľkom používajú v zosilňovačoch a generátoroch (oscilátoroch) el. signálov.
Тетрод - в отличие от триода имеет ещё вторую экранную сетку. Экранная сетка заземляется по высокой частоте, что позволяет уменьшить проходную емкость лампы (т.е. емкость «управляющая сетка - анод») и сделать лампу более высокочастотной. В этом случае в широком диапазоне напряжений анодный ток практически не зависит от напряжения на аноде. Недостатком тетрода является, так называемый, динатронный эффект - при близких напряжениях на аноде и экранной сетке вторичные электроны, выбитые из анода, не возвращаются на анод, а поступают на экранную сетку, что приводит к провалу в анодных характеристиках лампы. Tetróda - na rozdiel od triódy má naviac druhú (tieniacu) mriežku. Tieniaca mriežka sa uzemňuje pre vysoké frekvencie čo umožňuje zmenšiť vstupnú kapacitu elektrónky (t.j. kapacitu medzi riadiacou, teda prvou mriežkou a anódou) a urobiť tak elektrónku vysokofrekvenčnou. V tomto prípade v širokom rozsahu anódových napätí i napätí tieniacej mriežky anódový prúd prakticky nezávisí na veľkosti anódového napätia. Ako nedostatok tetródy sa javí tzv. dynatrónový jav - pri podobných napätiach na anóde a tieniacej (druhej) mriežke dochádza ku sekundárnej emisii elektrónov ich vyrazením z anódy a tie sa nevrátia na anódu ale postupujú ku tieniacej (druhej) mriežke. To spôsobuje pokles na anódových charakteristikách elektrónky
Лучевой тетрод - это 4-электродная лампа, в которой для уменьшения динатронного эффекта используется специальная конструкция электродов лампы, фокусирующая электроны, летящие к аноду в узкие лучи. В итоге вторичные электроны, выбитые из анода, не попадают на экранную сетку. Zväzková tetróda - je elektrónka s 4 elektródami, v ktorej pre zmenšenie dynatrónového javu sa zaužívala špeciálna konštrukcia elektród, usmerňujúca letiace elektróny k anóde na úzke zväzky lúčov. Výsledkom je to, že vyrazené elektróny z anódy sa nedostanú na tieniacu (druhú) mriežku.
Пентод - это 5-электродная лампа с дополнительной защитной сеткой, расположенной между анодом и экранной сеткой. Защитная сетка, как правило, имеет нулевой потенциал, что препятствует попаданию вторичных электронов на экранную сетку. Pentóda - je 5 elektródová elektrónka ktorá má doplnenú brzdiacu (tretiu) mriežku umiestnenú medzi anódu a tieniacu (druhú) mriežku. Tieniaca mriežka má ako je známe nulový potenciál, čo zabraňuje sekundárnej emisii, t.j. ich smerovaniu ku tieniacej (druhej) mriežke z anódy.
Аудиофилы часто говорят: «Чем короче «путь» звукового сигнала в УМЗЧ - тем лучше он звучит». Причина увлечения ламповыми аудиоусилителями заключается в том числе и в том, что хороший ламповый усилитель содержит куда меньше деталей («путь» звука короче), чем аналогичный транзисторный (в котором звуковой сигнал проходит через десятки транзисторов), обеспечивая при этом лучшее качество звучания. Это притом, что ламповые УМЗЧ практически всегда имеют больший коэффициент нелинейных искажений (КНИ), чем транзисторные. Вызвано это тем, что ряд компаний слишком увлекся производством УМЗЧ, в которых выходной каскад выполнен на ИМС, что привело к заметному ухудшению звучания даже усилителей, рекламируемых как относящиеся к классу Hi-Fi. Audiofili často hovoria: „Čím kratšia je cesta zvukového signálu, tým lepšie to znie“. Príčina unesenia elektrónkovými zosilňovačmi spočíva v tom, že dobrý elektrónkový zosilňovač obsahuje oveľa viac detailov (cesta zvuku je kratšia) ako analogický tranzistorový (v ktorom zvukový signál prechádza cez desiatky tranzistorov) a zároveň poskytuje pritom lepšiu kvalitu zvuku. To aj napriek tomu, že elektrónkové zosilňovače majú prakticky vždy vyššie celkové harmonické skreslenie ako tranzistorové. Je to výzva pre spoločnosti venujúce sa výrobe zosilňovačov v ktorých je výstup s IO, čo viedlo k výraznému zhoršeniu zvuku zosilňovačov zaradených do triedy Hi-Fi.
Отметим также такой факт, давно известно, что транзисторный УМЗЧ (даже не на ИМС, а на дискретных транзисторах), имея полосу пропускания 20 Гц-40 кГц и КНИ=0,01%, звучит, при прочих равных условиях, хуже, чем ламповый, имеющий полосу пропускания вдвое уже и КНИ более 1%. Это вызвано двумя причинами: Tiež si všimnite, táto skutočnosť je už dlho známa, že tranzistorový zosilňovač (aj s IO aj s tranzistormi) s frekv. rozsahom 20Hz až 40kHz a celkovým harmonickým skreslením 0,01% znie horšie ako elektrónkový (všetko ostatné je rovnaké) s rovnakým frekv. rozsahom 20Hz až 40kHz a celkovým harmonickým skreslením nad 1%. Je to zapríčinené:
1. В транзисторных УМЗЧ (особенно в УМЗЧ на ИМС) широко используются как общая, так и местная обратные связи. Это делается для того, чтобы уменьшить КНИ и увеличить температурную стабильность усилителя. Однако эти же обратные связи приводит к появлению, так называемых, «динамических искажений» и к феномену неприятного «транзисторного» звучания. V zosilňovačoch s polovodičmi (najmä s IO) najmä so spätnou väzbou sa to robí pre zmenšenie skreslenia a zvýšenie teplotnej stability zosilňovača. Najmä preto, lebo spätná väzba vedie k vzniku tzv. "dynamického skreslenia" a k fenoménu nepríjemného „tranzistorového“ zvuku.
2. Транзистор, особенно биполярный, как усилительный элемент, в отличие от ламп, имеет резко нелинейную амплитудную характеристику. Tranzistor, naj-mä bipolárny ako zosilňovací prvok na rozdiel od elektróniek má typickú nelineárnu amplitúdovú charakteristiku zisku.
На последнем обстоятельстве впоследствии остановимся более подробно, а в начале остановимся на основных схемах ламповых усилителей. Nakoniec zastavíme sa neskôr podrobne na začiatku pri základných schémach elektrónkových zosilňovačov.
1. Схемотехника ламповых УМЗЧ Obvody elektrónkových zosilňovačov

[muziker]

ďalšia časť je tu (z aprílového Rádioamatéra) a možno zaujme tých ktorí si riešia individuálne aj sieťové napájacie transformátory. Pokračovanie bude až keď výjde ďalšie - májové číslo Rádioamatéra.

[muziker]

Pri "brouzdání" netom som narazil na zaujímavé stránky venujúce sa elektronkovým zosilňovačom. Záujemci tu nájdu veľké množstvo materiálov ku ich stavbe (červeným je uvedený voľný preklad). Jednotlivé súbory so schémami možno voľne stiahnuť ako PDF súbory na predmetných webstránkach:

LYNX AUDIO - ЛАМПОВЫЕ УСИЛИТЕЛИ МОЩНОСТИ Elektrónkové zosilňovače výkonu
В данном разделе приведены описания различных ламповых усилителей мощности, разработанных мною и собранных в виде законченных устройств или макетов за последние 20 лет. Ряд схем не сопровождаются описаниями - в основном это схемы либо макетных образцов, либо устройств, которые были изготовлены достаточно давно.... V tejto časti sú popisy rôznych elektrónkových zosilňovačov, vyvinuté a zostavené ako kompletné jednotky, resp. modely za posledných 20 rokov. Viaceré schémy nie sú doplnené o popis – ide väčšinou o prototypy, alebo dávnejšie postavené zariadenia.

1. Ламповый усилитель мощности Lynx VTA57 с выходным каскадом на 6BQ5(EL84, 6П14П). Устройство имеет возможность выбора типа включения ламп выходного каскада (пентодный, триодный, ультралинейный) .... Lynx_VTA57a.pdf .... Adobe Acrobat документ [3.6 MB] Elektrónkový zosilňovač výkonu Lynx VTA57 s konc. elkou 6BQ5 (EL84, 6P14P). Je tu možnosť výberu lampy pre konc. stupeň (pentóda, trióda, ULL).

2. Ламповый усилитель мощности Lynx VTA56 "Tiny Lynx" с выходным каскадом на ГУ-32 (832A, QQE03-20). Усилитель прост в изготовлении и настройке, обеспечивает приятное, спокойное и деликатное звучание.... Lynx_VTA56.pdf ....Adobe Acrobat документ [1.2 MB] Elektrónkový zosilňovač výkonu Lynx VTA56 "Tiny Lynx" s konc. stupňom osadeným GU-32 (832A, QQE03-20). Je to jednoduchý zos. pre výrobu a nastavenie a ponúka príjemný, pokojný a jemný zvuk.

3. Ламповый усилитель мощности Lynx VTA39 с выходным каскадом на генераторных двойных лучевых тетродах ГУ29 (829В, 3Е29) .... Lynx_VTA39.pdf .... Adobe Acrobat документ [3.5 MB] Elektrónkový zosilňovač výkonu Lynx VTA39 s konc. stupňom osadeným dvojitou tetródou GU29 (829V, 3E29)

4. Ламповый усилитель мощности Lynx VTA38 на легендарных лампах золотой эпохи джаза - лучевых тетродах KT66.... Lynx_VTA38.pdf .... Adobe Acrobat документ [2.0 MB] Elektrónkový zosilňovač výkonu Lynx VTA38 osadený legendárnymi elektrónkami zlatej éry jazzu – zväzkovými tetródami KT66.

5. Ламповый усилитель мощности Lynx VTA25 с выходным каскадом на пентодах 6BQ5 .... Lynx_VTA25.pdf .... Adobe Acrobat документ [300.4 KB] Elektrónkový zosilňovač výkonu Lynx VTA25 s konc. stupňom osadeným pentódami 6BQ5

6. Ламповый усилитель мощности Lynx19 с выходным каскадом на 6L6GC .... Lynx 19.pdf .... Adobe Acrobat документ [3.6 MB] Elektrónkový zosilňovač výkonu Lynx19 s konc. stupňom osadeným lampami 6L6GC

7. Ламповый усилитель мощности Lynx VTA GU50 с выходным каскадом на пентодах ГУ50 .... Lynx VTA_GU50.pdf .... Adobe Acrobat документ [212.5 KB] Elektrónkový zosilňovač výkonu Lynx VTA GU50 s konc. stupňom osadeným pentódami GU50

8. Ламповый усилитель мощности Lynx VTA49 с выходным каскадом на мощных двойных триодах 6528А .... VTA49B.pdf .... Adobe Acrobat документ [346.9 KB] Elektrónkový zosilňovač výkonu Lynx VTA49 s konc. stupňom osadeným dvojitými triódami 6528A

9. Ламповый двухтактный усилитель мощности Lynx300PP на триодах 300B .... Lynx_300PP.pdf .... Adobe Acrobat документ [271.0 KB] Elektrónkový dvojčinný (Push-Pull) zos. výkonu Lynx300PP s triódami 300B

10. Ламповый однотактный усилитель мощности Lynx GU72SE с выходным каскадом на тетргоде ГУ72 в триодном включении .... Lynx_GU72SE.pdf .... Adobe Acrobat документ [49.1 KB] Elektrónkový jednočinný (Single-ended) zosilňovač výkonu Lynx GU72SE s konc. stupňom osadeným tetródou GU72 v triodovom zapojení.

11. Ламповый усилитель мощности Lynx G807 с выходным каскадом на лучевых тетродах Г807 .... Lynx_G807.pdf .... Adobe Acrobat документ [147.0 KB] Elektrónkový zosilňovač výkonu Lynx G807 s konc. stupňom osadeným zväzkovými tetródami G807

12. Ламповый усилитель мощности Lynx VTA06 с выходным каскадом на лучевых тетродах 6П6С (6V6) .... Lynx VTA06a.pdf .... Adobe Acrobat документ [214.1 KB] Elektrónkový zosilňovač výkonu Lynx VTA06 s konc. stupňom osadeným zväzkovými tetródami 6P6S (6V6).

13. Ламповый однотактный усилитель мощности по схеме Лофтин-Уайта, на очень старых отечественных лампах 6Ф5, УО186 и ВО188
Lynx LW.pdf .... Adobe Acrobat документ [132.0 KB] Elektrónkový jednočinný (SE) zosilňovač výkonu podľa schémy Loftin-Uаjta, osadený veľmi starými domácimi elektrónkami 6F5, UO186 a VO188.

[muziker]

Ďalší diel zo seriálu je tu ak by sa v tom chcel ktosi "vŕtať"