Viete niekto po chorvátsky (slovinsky, či aký je to jazyk)?

martin110r · Príspevok od používateľa **martin110r** » 07 Mar 2009, 21:02

Zo stránky http://www.avr.4mg.com/custom4_1.html som si vyrobil VA meter. Ako sú programy do mikrokontrolérov pre určitý typ meráku (hex1, hex2...), tak za každým je hviezdička (napr. hex1*) a pod tým vysvetlivka: "* = DEMO; deluje 50 vklopov V-A metra". Čo to znamená po našom? Translate Google mi to moc neberie.

Príspevok od používateľa **mato3000** » 07 Mar 2009, 22:55

asi ide o to ze mozes spravit iba 50 mrani

Robio · Príspevok od používateľa **Robio** » 07 Mar 2009, 22:56

Hádžem to sem len tak pre informáciu...je to zadarmo takže od toho nič nečakajte ale pomôže niekedy v lúštení hocijakých jazykov.

www.translate.google.com/

bobor1992 · Príspevok od používateľa **bobor1992** » 08 Mar 2009, 00:05

http://translate.google.com/translate?p ... l=sl&tl=sk všimnite si ako tam preložil tú cenu LCD displeja

martin110r · Príspevok od používateľa **martin110r** » 08 Mar 2009, 07:40

Robio napísal:Hádžem to sem len tak pre informáciu...je to zadarmo takže od toho nič nečakajte ale pomôže niekedy v lúštení hocijakých jazykov.

www.translate.google.com/

Posledná veta v mojej prvej správe-"Translate Google mi to moc neberie". Takže s jeho prekladom nie som o moc múdrejší.

m6r3k · Príspevok od používateľa **m6r3k** » 08 Mar 2009, 10:13

ak to mas uz poskladane tak to zapoj a kukaj co to bude zrabat ci to bude fakt len na 50spusteni alebo to bude fungovat len 50min a potom to musis vypnut a zas spustit ..............

majki · Príspevok od používateľa **majki** » 08 Mar 2009, 14:13

Ved si pozri na tej stranke ich tel cislo zacina sa +328 asi tak si zisti aka je to krajina

larryx · Príspevok od používateľa **larryx** » 08 Mar 2009, 14:16

uz ako bolo spominane, je to slovinsky inak je to aj na stranke napisane... ja som ten merak taktiez chcel stavat ale po vymene par e-mailov s tvorcom toho meraka som zistil ze to co je tam uverejnene je uplne nanič a ak by som to chcel plne funkcne ze mi to posle za 17eur

a to iba to ATtiny26 naprogramovane... kt. tu na slovensku kupim za 2eura a som ho pytal ci mi asm alebo hex kod ktory funguje normalne nemohol poslat a on ze ani za nic len ze za 17eur čip

lato · Príspevok od používateľa **lato** » 08 Mar 2009, 22:31

Robio napísal:Hádžem to sem len tak pre informáciu...je to zadarmo takže od toho nič nečakajte ale pomôže niekedy v lúštení hocijakých jazykov.

www.translate.google.com/

Bohuzial mnohokrat dokonale dezorientuje a dokonale pomyli... skuste si overit opacny preklad napr. slova objednavka v polstine....