preklad videa YT z En do sk

[5ko]

ahojte,potreboval by som preložiť aspoň do titulkov jedno super video o servise karboratora na benzínový motor.nieco rozumiem,ale niektoré technické výrazy by som potreboval rozumieť presne .
poradíte mi nejaký program,alebo ako to naklikať v prehliadači.
Určite sa do niekomu tiež bude hodiť.
dík.

https://www.youtube.com/watch?v=3ri2_bKiuMo

aj toto je poučnéhttps://www.youtube.com/watch?v=MfTpU6HS4cA

[romiadam]

Ja neviem ziadny program, ale ked mi napises ktorej casti nerozumies, tak ak viem ti to prelozim.
Napis casy od-do.
Len nenapis ze 00:00 - 23:58, , lebo tolko casu nemam.

[5ko]

Najlepšie by bolo celé, ale musím, si to prehať znova a odstopovať časy, lebo sa mi jedán hlavne o funkciu trysiek volnobehu a min. či max otáčok.. ich funkciu pri studenom štarte, alebo pri volnobehu a plných otáčkach... manuály sú nepoužitelné.
Motor je klasika Honda Tento je z WAPky Independece 2800. potrebujem nastaviť rovnomerné otáčky na volnobeh, lebo regulátor kolíše.
dik zatial za ochotu.

[105nu70]

-

[V-TWIN]

Dá sa to pozrieť s titulkami, ak to stačí. Nastavenie pod videom.
Edit, 105NU70 ma predbehol.

[5ko]

Tie titulky v EN som objavil.. len ako to preložiť do SK ? ale aj tak super, písanému textu skôr rozumiem ako hovorenému slovu.
Dík

[bibibo]

Da sa to v nastaveni. To kolecko vedla titulkov. Tam sa da vybrat preklad.

[5ko]

Tam mi to nefunguje, asi som blbý. idem cez firefox.

[mac26]

.

[5ko]

dík,
vyskúšam ráno,už som mimo,

[zen]

Nedavno som nainstaloval SayHi, doteraz som zkusil dve vety.

Zde v youtube mi to prelozil velmi dobre.

[5ko]

Srdečná vďaka chlapci za navedenie, už sa mi podarilo to nastaviť a prehrať,takže je to ovela zrozumitelnejšie,aj keď samozrejme nie všetko preloží úplne presne ,ale dá sa vyrozumieť s kontextu vety o čo ide.
Velmi mi to pomohlo, takže keď som si pozrel viacero videí, dalo sa vydedukovať kde mám problém s karburátorom, lebo v servise buď nevedia, alebo nechcú poradiť, a za diagnostiku pýtajú 15€,začo mám nový karbec.
Ešte raz dík všetkím.