preklad videa YT z En do sk

Kecajte o čom chcete...

Moderátori: mirosne, Moderátori

Používateľov profilový obrázok
5ko
Power user
Power user
Príspevky: 9829
Dátum registrácie: 18 Feb 2010, 00:00
Bydlisko: Banská Bystrica
Vek: 66

preklad videa YT z En do sk

Príspevok od používateľa 5ko » 27 Júl 2022, 20:07

ahojte,potreboval by som preložiť aspoň do titulkov jedno super video o servise karboratora na benzínový motor.nieco rozumiem,ale niektoré technické výrazy by som potreboval rozumieť presne .
poradíte mi nejaký program,alebo ako to naklikať v prehliadači.
Určite sa do niekomu tiež bude hodiť.
dík.

https://www.youtube.com/watch?v=3ri2_bKiuMo

aj toto je poučnéhttps://www.youtube.com/watch?v=MfTpU6HS4cA
0
Lenivosť je matka pokroku.Lenivý človek rozmýšla,ako by si robotu uľahčil a tak niečo vynájde.
Ku každému čínskemu výrobku by mali pribaliť jedného číňana, aby som ho mohol nakopať do ....,ked sa to pokazí.

romiadam
Ultimate člen
Ultimate člen
Príspevky: 4041
Dátum registrácie: 09 Apr 2008, 00:00
Bydlisko: Wicklow, Irsko
Vek: 45

Re: preklad videa YT z En do sk

Príspevok od používateľa romiadam » 27 Júl 2022, 20:29

Ja neviem ziadny program, ale ked mi napises ktorej casti nerozumies, tak ak viem ti to prelozim.
Napis casy od-do.
Len nenapis ze 00:00 - 23:58, :lol: , lebo tolko casu nemam.
1
Obrázok 1
Prepáčte mi za diakritiku a preklepy - väčšinou píšem z mobilu a ENG klavesnice.
(výroky nemenovaného člena fóra:) ...základy elektrotechniky ovládam dokonale, tak napr. taký tyristor neviem ako presne funguje

Používateľov profilový obrázok
5ko
Power user
Power user
Príspevky: 9829
Dátum registrácie: 18 Feb 2010, 00:00
Bydlisko: Banská Bystrica
Vek: 66

Re: preklad videa YT z En do sk

Príspevok od používateľa 5ko » 27 Júl 2022, 20:47

Najlepšie by bolo celé, ale musím, si to prehať znova a odstopovať časy, lebo sa mi jedán hlavne o funkciu trysiek volnobehu a min. či max otáčok.. ich funkciu pri studenom štarte, alebo pri volnobehu a plných otáčkach... manuály sú nepoužitelné.
Motor je klasika Honda Tento je z WAPky Independece 2800. potrebujem nastaviť rovnomerné otáčky na volnobeh, lebo regulátor kolíše.
dik zatial za ochotu. :thumbup:
0
Lenivosť je matka pokroku.Lenivý človek rozmýšla,ako by si robotu uľahčil a tak niečo vynájde.
Ku každému čínskemu výrobku by mali pribaliť jedného číňana, aby som ho mohol nakopať do ....,ked sa to pokazí.

Používateľov profilový obrázok
105nu70
Stály člen
Stály člen
Príspevky: 185
Dátum registrácie: 08 Nov 2017, 11:51
Vek: 30

Re: preklad videa YT z En do sk

Príspevok od používateľa 105nu70 » 27 Júl 2022, 20:54

Môžeš si tam nastaviť automatické titulky a potom ich preložiť do slovenčiny.
Klikneš vpravo dole na ikonku titulky (krabička s čiarkami). Potom klikneš na ozubené kolečko -> titulky -> automaticky preložiť a vyberieš slovenčinu. Nie vždy to funguje dobre ale na tomto videu zrovna si myslim, že celkom slušne. Možno to bude stačiť.
1
Obrázok 1

V-TWIN
Nový člen
Nový člen
Príspevky: 64
Dátum registrácie: 18 Feb 2015, 21:51
Bydlisko: Bratislava
Vek: 66

Re: preklad videa YT z En do sk

Príspevok od používateľa V-TWIN » 27 Júl 2022, 20:56

Dá sa to pozrieť s titulkami, ak to stačí. Nastavenie pod videom.
Edit, 105NU70 ma predbehol.
0

Používateľov profilový obrázok
5ko
Power user
Power user
Príspevky: 9829
Dátum registrácie: 18 Feb 2010, 00:00
Bydlisko: Banská Bystrica
Vek: 66

Re: preklad videa YT z En do sk

Príspevok od používateľa 5ko » 27 Júl 2022, 21:07

Tie titulky v EN som objavil.. len ako to preložiť do SK ? ale aj tak super, písanému textu skôr rozumiem ako hovorenému slovu.
Dík :thumbup:
0
Lenivosť je matka pokroku.Lenivý človek rozmýšla,ako by si robotu uľahčil a tak niečo vynájde.
Ku každému čínskemu výrobku by mali pribaliť jedného číňana, aby som ho mohol nakopať do ....,ked sa to pokazí.

bibibo
Pokročilý člen
Pokročilý člen
Príspevky: 569
Dátum registrácie: 05 Nov 2009, 00:00
Bydlisko: Bratislavský kraj

Re: preklad videa YT z En do sk

Príspevok od používateľa bibibo » 27 Júl 2022, 21:26

Da sa to v nastaveni. To kolecko vedla titulkov. Tam sa da vybrat preklad.
0

Používateľov profilový obrázok
5ko
Power user
Power user
Príspevky: 9829
Dátum registrácie: 18 Feb 2010, 00:00
Bydlisko: Banská Bystrica
Vek: 66

Re: preklad videa YT z En do sk

Príspevok od používateľa 5ko » 27 Júl 2022, 21:41

Tam mi to nefunguje, asi som blbý. :wink: idem cez firefox.
0
Lenivosť je matka pokroku.Lenivý človek rozmýšla,ako by si robotu uľahčil a tak niečo vynájde.
Ku každému čínskemu výrobku by mali pribaliť jedného číňana, aby som ho mohol nakopať do ....,ked sa to pokazí.

Používateľov profilový obrázok
mac26
Zaslúžilý člen
Zaslúžilý člen
Príspevky: 1285
Dátum registrácie: 01 Feb 2010, 00:00
Bydlisko: Martin

Re: preklad videa YT z En do sk

Príspevok od používateľa mac26 » 27 Júl 2022, 21:46

.
Prílohy
Snímka obrazovky_2022-07-27_21-43-51.png
Snímka obrazovky_2022-07-27_21-44-46.png
Snímka obrazovky_2022-07-27_21-44-46.png (91.11 KiB) 686 zobrazení
0

Používateľov profilový obrázok
5ko
Power user
Power user
Príspevky: 9829
Dátum registrácie: 18 Feb 2010, 00:00
Bydlisko: Banská Bystrica
Vek: 66

Re: preklad videa YT z En do sk

Príspevok od používateľa 5ko » 27 Júl 2022, 23:21

:thumbup: dík,
vyskúšam ráno,už som mimo, :wink:
0
Lenivosť je matka pokroku.Lenivý človek rozmýšla,ako by si robotu uľahčil a tak niečo vynájde.
Ku každému čínskemu výrobku by mali pribaliť jedného číňana, aby som ho mohol nakopať do ....,ked sa to pokazí.

Používateľov profilový obrázok
zen
Stály člen
Stály člen
Príspevky: 476
Dátum registrácie: 22 Nov 2013, 14:33
Bydlisko: Cadca

Re: preklad videa YT z En do sk

Príspevok od používateľa zen » 03 Aug 2022, 20:56

Nedavno som nainstaloval SayHi, doteraz som zkusil dve vety.

Zde v youtube mi to prelozil velmi dobre.
0
Samozřejmě, že dědeček nemá kapesní hodinky poháněné elektřinou. Takový nesmysl si může vymyslit jen Saturnin. (Zdenek Jirotka, 1942)

Používateľov profilový obrázok
5ko
Power user
Power user
Príspevky: 9829
Dátum registrácie: 18 Feb 2010, 00:00
Bydlisko: Banská Bystrica
Vek: 66

Re: preklad videa YT z En do sk

Príspevok od používateľa 5ko » 09 Aug 2022, 17:45

Srdečná vďaka chlapci za navedenie, už sa mi podarilo to nastaviť a prehrať,takže je to ovela zrozumitelnejšie,aj keď samozrejme nie všetko preloží úplne presne ,ale dá sa vyrozumieť s kontextu vety o čo ide.
Velmi mi to pomohlo, takže keď som si pozrel viacero videí, dalo sa vydedukovať kde mám problém s karburátorom, lebo v servise buď nevedia, alebo nechcú poradiť, a za diagnostiku pýtajú 15€,začo mám nový karbec. :wink:
Ešte raz dík všetkím. :thumbup:
0
Lenivosť je matka pokroku.Lenivý človek rozmýšla,ako by si robotu uľahčil a tak niečo vynájde.
Ku každému čínskemu výrobku by mali pribaliť jedného číňana, aby som ho mohol nakopať do ....,ked sa to pokazí.

Napísať odpoveď