Y nebo I

[Andrew180]

Deuch is des/der/dex/hex??? schlechtes/er/en/xx??? sprache in der ganzen/er/es/?? welt. Fakt, 100x horšie ako Slovenčina. No more!

[mr.mio]

einsteinmino,Deutche sprache ist nicht die moderne. Du musst zu lernen englisch sprache neviem či som to napísal dobre....po nemecky som sa vživote neučil,len som niečo nachytal s rozhovorov mojej sestry a jaj priateľa....

[5ko]

Kua chlapi,Štúra na vás.
Potešilo ma že aj česi majú podobnú nezmyselnú chujovinu ako my.
Apropo: KOS je čierny drozd./Turdus merula/

[Thales]

Ale fuj s tou němčouřinou! Tu jsem měl ve škole více než je zdrávno a stejně umím veliký kulový. Ale jednou jsem se přeci jen na hodině němčiny pobavil. To byl zkoušený jeden takový dutoň a rozhlížel se po třídě kdo mu napoví. Měl povídat co dělá přes den. Tak začal snídaní ale neuměl chlapec neuměl. Tak jsme mu napověděli že každý den ráno jí "brot mit metro" A jemu nedošlo že něco je špatně když byl zvyklý že některá česká slova (například dort) mají v němčině jiný význam. Akorát učitelka na něj tak nějak divně koukala

Když už jsme u těch různých slovních hříček - jistě by se našla celá řada slovíček nebo výrazů které v češtině a slovenštině mají odlišné významy a přitom je to někdy docela sranda. Mě třeba trvalo tuhle hodně dlouho se domluvit s jedním slovákem na tom že salónky jsou vlastně bonbóny (on to zas nevěděl v češtině) a ani podle věty to nedávalo smysly abych si to mohl domyslet. Takže jsme se asi 15minut dohadovali co to je až to musel jít vyfotit. Kdyby rovnou řekl že je to sladké a cucá se to mohlo být jasno hned. A já pořád co má s tím salónkem (oddělený box v restauraci)...

[neznamy]

to su Salonky a nie Salónky ...

[exekutor]

einsteinmino,Deutche sprache ist nicht die moderne. Du musst zu lernen englisch sprache neviem či som to napísal dobre....po nemecky som sa vživote neučil,len som niečo nachytal s rozhovorov mojej sestry a jaj priateľa....

Infinitiv pomocou "zu" zasadne patri na koniec vety. Zapor sa v nemcine vyjadruje pomocou "kein/e" ked sa tyka podstatnych mien - aj ked je podmet zamlcany. Sloveso mussen je v tomto pripade nevhodne - malo by byt korektne solten.
ale som si podpichol.

[mr.mio]

exekutor,to že to nieje gramaticky správne nehrá tu na slovensku rolu,hlavné je,že tomu rozumieme

[Thales]

Right - a jak jsem to měl poznat bez interpunkce?

[mat100]

Sice to nepatří do elektroniky, ale budiž.

Takže budiž souvětí:

Na zahradě stálo bidlo, na bidle měl své bydlo kos, přišel silný vítr a obě b_dla spadla. Jaké y/i tam má bejt?

Ptal jsem se na to naší češtinářky.( vyučoval jí přední český češtinář ) Řekla mi , že by tam mělo být Y , protože tím že spadlo bidlo , zpadlo i bydlo. Tudíž bydlo je rozhodující !

[Thales]

Otázka je zda se na to nevztahuje stejné pravidlo jako v případě smíšených skupin viz "Ženy a dívky šly" => "Ženy a muži šli".

[mjankovic]

Ja som sa pýtal našel slovenčinarky a povedala že táto veta je le formulovana a gramaticky NESPRÁVNA. Tá veta má byt formulovana nasledovne: Na záhrade stálo bidlo, na bidle mal svoje bydlo kosec, prišiel silný vietor ktorý bidlo a bydlo zhodil. Povedala mi aj ako sa ten jav volá, ale to by som si ho musel pametat