Rad by som dostal relevantnu odpoveď na význam tabuľky ktorú mávajú v obchodikoch v usa. Znie: NO CREDIT PLEASE DO NOT ASK.
Ďakujem.
Vysvetlenie tabuľky.
Moderátori: mirosne, Moderátori
Re: Vysvetlenie tabuľky.
Neber to ako konečnú odpoveď niesom žiadny jazykovedec. Ja by som to preložil ako "Keď nemáš prachy tak ma neotravuj"
0
Re: Vysvetlenie tabuľky.
Tiež niesom lingvista, ale podla mna je to ekvivalent nášho "na sekeru nenalievame " 
0
-
milan209
- Pokročilý člen
- Príspevky: 522
- Dátum registrácie: 07 Apr 2010, 00:00
- Bydlisko: Žilina
- Vek: 50
Re: Vysvetlenie tabuľky.
Myslím si že je to niečo ako : Bez penez do zospodu nelez.
Rad by som keby sa vyjadril niekto kto to vie 100 percentne. Lebo toto sú len domnienky.
Rad by som keby sa vyjadril niekto kto to vie 100 percentne. Lebo toto sú len domnienky.
0
-
pocitujlasku
- Ultimate člen
- Príspevky: 6200
- Dátum registrácie: 20 Júl 2007, 00:00
- Vek: 41
Re: Vysvetlenie tabuľky.
da sa to skor chapat, ako ziadny otvoreny ucet. Teda na sekeru nedavame, alebo ja to vyplatim buduci tyzden...
0
Jedním z největších projevů nedůvěry v Boha je hromosvod na kostele.
-
- Podobné témy
- Odpovedí
- Zobrazení
- Posledný príspevok
-
- 2 Odpovedí
- 2150 Zobrazení
-
Posledný príspevok od používateľa jirka.jirka.
-
- 0 Odpovedí
- 727 Zobrazení
-
Posledný príspevok od používateľa jany+
