AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Spájky, odsávačky; Kliešte, skrutkovače; Meráky, Generátory; Čistenie, leptanie; Vŕtačky, frézy; Pomôcky, lupy...

Moderátori: Drakoush, Moderátori

Používateľov profilový obrázok
fandapro
Stály člen
Stály člen
Príspevky: 158
Dátum registrácie: 24 Júl 2015, 10:38
Bydlisko: Litoměřice
Vek: 73
Kontaktovať používateľa:

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa fandapro » 02 Feb 2019, 11:50

Podařilo se mi z videa na youtube stáhnout návod na TC 1
Prílohy
TC - V2.12k  01.jpg
TC 1 .docx
(1.48 MiB) 376 stiahnutí
0
fandapro.blogspot.cz fandapro@seznam.cz

Používateľov profilový obrázok
tom666
Zaslúžilý člen
Zaslúžilý člen
Príspevky: 1344
Dátum registrácie: 05 Máj 2009, 00:00
Bydlisko: NR

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa tom666 » 02 Feb 2019, 14:02

Zaujimava debata ohladom TC-1 testera prebieha obcas na stranke EEVblog.

Konkretne v tychto vlaknach diskusneho fora:
https://www.eevblog.com/forum/testgear/ ... ester-fix/
https://www.eevblog.com/forum/testgear/ ... r-project/

V prilohe dve varianty schem uvedeneho testera + manualy stiahnute z hore uvedenych odkazov.
Prílohy
Schematic_AVR-Colour-LCD-Tester_LCR-TC1_20180912214500.pdf
(70.37 KiB) 267 stiahnutí
TC-1.JPG
csi-tc1.pdf
(483 KiB) 332 stiahnutí
E0958_Fr.pdf
(2.35 MiB) 315 stiahnutí
0

aladar
Stály člen
Stály člen
Príspevky: 127
Dátum registrácie: 04 Jún 2018, 21:22

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa aladar » 02 Feb 2019, 17:44

tom666 napísal:Rad by som to doplnil do prveho prispevku tohoto vlakna , ale bohuzial uz to nie je mozne :(
Neda sa poziadat admina? Databaza by sa dala poziadat vzdy. :lol: Však ten príspevok bol upravený iba 352x. 352 nie je štandartný databázový limit. Ten by bol 256, 512, ... :) Prípadne tam povoliť jeden odkaz, kde bude odkaz na iný príspevok, ktorý bude možné viacejkrát ešte editovať.

Co tu citam, tak ma napadlo, ze pouzivat Arduino Mega kvoli vacsej pamati by nemuselo byt stastne, pretoze ked to obcas niekto znici nabitym kondenzatorom, tak to obcas znicim aj ja a priletovany SMD chip sa horsie meni, ako chip v patici. O:)

Ina moznost je spravit z toho este multifunkcnejsi pristroj. Pozeram, ze aj v diskusii o osciloskope DSO 138 pises! :D lacny-osciloskop-dso-138-t41375.html Display a procesor je pre ten osciloskop nevyuzity a minimalne z hladiska ekologie by sa mohol k tomu dostavat tento merak. DSO pouziva 2.4-inch TFT LCD (320 X 240 dotmatrix, 262K colors), co je luxusne vela iba pre osciloskop. :D

PS, tom666, vsimol si si moj posledny post dve stránky dozadu? https://svetelektro.com/modules.php?nam ... 80#p717782
0

Používateľov profilový obrázok
tom666
Zaslúžilý člen
Zaslúžilý člen
Príspevky: 1344
Dátum registrácie: 05 Máj 2009, 00:00
Bydlisko: NR

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa tom666 » 03 Feb 2019, 11:53

@aladar
Precital som si Tvoje predchadzajuce prispevky, ale myslim, ze Ta sklamem mojou odpovedou. Nie som zastancom roznych "vylepsovani", ktore tomuto jednoduchemu zariadeniu uberaju krasu povodnej jednoduchej koncepcie umoznujucej komukolvek jeho lahku reprodukovatelnost v domacich podmienkach. Je len na Tebe pre ktoru variantu cinskeho klonu sa rozhodnes :wink:
0

starostacz
Okoloidúci
Okoloidúci
Príspevky: 14
Dátum registrácie: 30 Jan 2017, 19:44
Bydlisko: Znojmo, ČR

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa starostacz » 03 Feb 2019, 14:20

fandapro napísal:
ttester CZ.pdf
Tady je to v pdf celé
Oceňuji ten překlad, je v tom učitě hodně práce, někomu to třeba pomůže. Prolítl jsem náhodně pár odstavců a porovnal s anglickým překladem a je tam bohužel dost nepřesností, podivným termínů, neobratných překladů nedávajících smysl a dost chyb jako takových.
Je vidět, že to nepřekládal člověk z oboru. Ale i tak to neznalým může v něčem pomoci.
0

Používateľov profilový obrázok
fandapro
Stály člen
Stály člen
Príspevky: 158
Dátum registrácie: 24 Júl 2015, 10:38
Bydlisko: Litoměřice
Vek: 73
Kontaktovať používateľa:

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa fandapro » 04 Feb 2019, 12:05

pro AEdison
Keďže si mi ho pripomenul, rád by som sa opýtal na akýkoľvek funkčný FW pre LCR-TC1.
Je v tom ATMEGA324PA-AU na 16MHz.
Tak jsem si napájel konektor ISP zespodu DPS do TC 1 a přečetl vše, hláška OK. Ale výsledek eep a hex prázdné a pojistky tu :
FF D7 FF C0 FFFFFF8D. Asi je to zamčené, tak nemohu sloužit. Alespoň DPS v příloze.
Prílohy
Pohled sezhora, napájeno zespodu DPS
Pohled sezhora, napájeno zespodu DPS
ISP 6 pin.jpg (31.84 KiB) 11188 zobrazení
DPS zespodu
DPS zespodu
0
fandapro.blogspot.cz fandapro@seznam.cz

Používateľov profilový obrázok
AEdison
Zaslúžilý člen
Zaslúžilý člen
Príspevky: 1183
Dátum registrácie: 13 Júl 2009, 00:00
Bydlisko: Drienov
Vek: 28
Kontaktovať používateľa:

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa AEdison » 04 Feb 2019, 13:30

fandapro napísal:Tak jsem si napájel konektor ISP zespodu DPS do TC 1 a přečetl vše, hláška OK. Ale výsledek eep a hex prázdné a pojistky tu :
FF D7 FF C0 FFFFFF8D. Asi je to zamčené, tak nemohu sloužit. Alespoň DPS v příloze.
To je prvé čo som urobil než som sem napísal. Mňa hneď presto upozornil že na mcu je zapnutý code protect a data protect. Ani som nepočítal s tým že niečo vyčítam, číňan by bol hlupák keby si to nezamkol.
0

Používateľov profilový obrázok
tom666
Zaslúžilý člen
Zaslúžilý člen
Príspevky: 1344
Dátum registrácie: 05 Máj 2009, 00:00
Bydlisko: NR

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa tom666 » 04 Feb 2019, 15:54

Nemam to overene, ale jedna z moznosti ako ozivit tento tester (LCR-TC1) je pouzit firmware (v1.34m) od Markusa Reshkeho (madires). Davnejsie sa to preberalo v diskusiach na hore uvedenych odkazoch.

Je potrebne vsak urobit tieto zmeny:
- nahradit ovladaci MCU (U4) jednoduchym zapojenim (TC1-Mod), alebo preprogramovat MCU pomocou upraveneho firmwaru dostupneho na https://github.com/atar-axis/tc1-u4 (skompilovany firmware "tc1_u4_v0.3.1.hex" + ostatne najdete v prilozenom archive)
- nastavit e-fuse byte na hodnotu 0xfd (brown-out detection)
- ak sa usmernovacia dioda skusobneho napatia zenerovych diod D2 prehrieva je potrebne ju nahradit schottkyho diodou (napr. SS18) s menovitym napatim 80V, alebo vyssim
- filtracne kondenzatory C11 a C12 pre testovacie napatie zenerovych diod nahradit hodnotami 10μF az 22 μF, nizkym ESR a s menovitym napatim 100V, alebo vyssim
- v zavislosti od pouziteho displeja bude pravdepodne nutne este upravit hodnoty pre LCD_FLIP_X s LCD_FLIP_Y

Zaroven chcem upozornit na velmi zaujimavy archiv od uzivatela menom "indman" obsahujuci rozne varianty testerov:
https://yadi.sk/d/yW8xa5NJgUo5z
Prílohy
Markus v1.34 16MHz pre LCR-TC1.zip
(1.22 MiB) 327 stiahnutí
0

kamilko
Stály člen
Stály člen
Príspevky: 269
Dátum registrácie: 21 Okt 2017, 14:07
Bydlisko: kosice

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa kamilko » 04 Feb 2019, 17:13

No prisla tc1 z bagoodu. Cinan asi mal zly den...displej nakrivo ze az. Flexou som urezal nozicky. Vypajkoval ich von a dal nove listy displej prispajkoval aby bol rovno.
Este ho prilepit a tavnym lepidlom prilepit peticu skusania, sa preklapa.....
0

starostacz
Okoloidúci
Okoloidúci
Príspevky: 14
Dátum registrácie: 30 Jan 2017, 19:44
Bydlisko: Znojmo, ČR

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa starostacz » 05 Feb 2019, 20:45

@tom666
Tohle už je harakiri a je otázka, jestli to za to stojí. Číňan dokáže vyrobit neomezené množství typů a variant, ale má cenu se s tím takto babrat? Měl jsem asi 3 typy a nakonec se mi nejvíce líbí LCR-T4.
0

Používateľov profilový obrázok
tom666
Zaslúžilý člen
Zaslúžilý člen
Príspevky: 1344
Dátum registrácie: 05 Máj 2009, 00:00
Bydlisko: NR

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa tom666 » 06 Feb 2019, 09:24

starostacz napísal:... má cenu se s tím takto babrat? ...
Bola by skoda to vyhodit. Za pokus to urcite stoji :wink:
0

Charon
Okoloidúci
Okoloidúci
Príspevky: 49
Dátum registrácie: 22 Jún 2018, 13:15

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa Charon » 07 Feb 2019, 19:54

@kamilko Než se s tím babarat doporučuji to příště reklamovat a požadovat vrácení peněz. Bude aspoň šance, že příště čínan podobný šunt nepošle a raději pošle kvalitnější kus.
0

starostacz
Okoloidúci
Okoloidúci
Príspevky: 14
Dátum registrácie: 30 Jan 2017, 19:44
Bydlisko: Znojmo, ČR

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa starostacz » 18 Feb 2019, 15:57

Popis LCR-T3 a LCR-T4
Přidávám souhrnný popis testeru LCR-T3 a LCR-T4, protože se na ně dotazy opakují a v tomto dlouhém fóru se to těžko hledá. K tomu přidávám i zkompilovaný český firmware + další dokumenty a obrázky.

1) LCR-T3 a LCR-T4 - Strip Grid Board
Nejprve desky "Strip Grid Board", které musí mít při kompilaci firmware nastavený parametr:

Kód: Vybrať všetko

CFLAGS += -DSTRIP_GRID_BOARD
Obecně nezáleží na verzi T3 a T4, liší se layoutem desky a připojením kablíku k baterii. Tyto desky poznáte také podle ICSP konektoru, kde při pohledu zezadu, je GND jako LEVÝ spodní prokov.
Firmware: Firmware mega328_T3_T4_st7565
LCR-T3 Strip Grid Board
LCR-T3 Strip Grid Board
LCR-T3 Strip Grid Board
LCR-T3 Strip Grid Board
LCR-T4 Strip Grid Board
LCR-T4 Strip Grid Board
LCR-T4 Strip Grid Board
LCR-T4 Strip Grid Board
2) LCR-T4 - No Strip Grid Board
Desky "No Strip Grid Board" nebo také "V2", případně "standard" mají při kompilaci firmware zapoznámkovaný parametr:

Kód: Vybrať všetko

#CFLAGS += -DSTRIP_GRID_BOARD
Tyto desky poznáte také podle ICSP konektoru, kde při pohledu zezadu, je GND jako PRAVÝ spodní prokov a dále je deska připravena na osazení krystalu s vývody.
Firmware: Firmware mega328_T4_v2_st7565
LCR-T4 No Strip Grid Board
LCR-T4 No Strip Grid Board
LCR-T4 No Strip Grid Board
LCR-T4 No Strip Grid Board
Manuál, vždy nejnovější verze: originální anglický manuál v PDF

Nakonec přidávám české zkompilované firmwary včetně popisu:
- obsahuje starší verze i aktuální 1.13k build 804 (verze No Strip Grid Board byly všechny odzkoušené)
- včetně originálních a upravených souborů Makefile
- fotky testeru
- schémata
- originální čínský firmware
- odkazy
Prílohy
mega328_T3_T4_st7565_Strip_Grid_Board.zip
(774.24 KiB) 277 stiahnutí
mega328_T4_v2_st7565_No_Strip_Grid_Board.zip
(509.15 KiB) 345 stiahnutí
0

starostacz
Okoloidúci
Okoloidúci
Príspevky: 14
Dátum registrácie: 30 Jan 2017, 19:44
Bydlisko: Znojmo, ČR

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa starostacz » 21 Feb 2019, 09:30

Popis mega328_color_kit a mega328_st7565_kit

1) mega328_color_kit
Oblíbený tester s rotačním enkodérem.
Firmware: Firmware mega328_color_kit
mega328_color_kit
mega328_color_kit
2) mega328_st7565_kit
Další tester s rotačním enkodérem.
Firmware: Firmware mega328_st7565_kit
mega328_st7565_kit
mega328_st7565_kit
Manuál, vždy nejnovější verze: originální anglický manuál v PDF

Nakonec přidávám české zkompilované firmwary včetně popisu:
- obsahuje starší verze i aktuální 1.13k build 804 (kromě "mega328_st7565_kit_v1.13k_r804_CZ" jsou všechny odzkoušené)
- včetně originálních a upravených souborů Makefile
- fotky testeru
- mega328_color_kit - schéma, osazovák, manuál
- odkazy
Prílohy
mega328_color_kit.zip
(867.79 KiB) 278 stiahnutí
mega328_st7565_kit.zip
(220.79 KiB) 193 stiahnutí
0

Používateľov profilový obrázok
AEdison
Zaslúžilý člen
Zaslúžilý člen
Príspevky: 1183
Dátum registrácie: 13 Júl 2009, 00:00
Bydlisko: Drienov
Vek: 28
Kontaktovať používateľa:

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa AEdison » 26 Mar 2019, 02:41

Pred časom sa mi podarilo čiastočne odpáliť tester, nešťastným odpojením a znova pripojením kondenzátoru počas merania. Odnieslo si to diódové pole SRV05 (DZ2) a bohužiaľ aj jeden z meracích pinov mcu. Originálny fw som nenašiel a atmega pochopiteľne zamknutá.
Keďže TC1 je neštandardný tester z dvoma mcu, preto nebolo možné použiť jednu z verzii, ktorá sa často preberá v tomto vlákne.
Z pomocou toma666 som našiel fw ktorý funguje.

Spojazdniť alternatívny fw na testeru TC1 nebolo až tak jednoduché ako by sa mohlo zdať.
Keďže automatické vypínanie a celkovo power management riadi STC15L104W (U4) a s ATmegou324PA majú dátový "pokec", je nutné preprogramovať obe mcu (alebo to druhé mcu nahradiť externou modifikáciu).
STC procesory sa programujú sériovo cez takmer akýkoľvek USB - sériový prevodník. Stačí si stiahnuť voľne dostupný STC-ISP program a nájsť podľa datascheatu programovacie piny, zvyčajne označené ako P3.0 a P3.1. Je dôležité spomenúť, že nahrávanie fw začne po pripojení napájania k mcu, v STC-ISP musí byť tom čase už zahájené programovanie.
Programovanie atmegy snáď nemusím detailne popisovať. Na programovanie ATmegou324PA som použil ASIX presto, ale dá sa použiť mnoho lacnejších programátorov, ku príkladu USB-ASP ktorý stojí pár eur. Do atmegy je nutné okrem hlavného hexu nahrať aj obsah eeprom. V pôvodnom rare od Markusa, bol obsah eeprom v podivnom formáte .eep, ktorý mi nešiel otvoriť ani v jednom softe od troch programátoroch... "Prekonvertoval" som ho klasický .hex (priložím dole).
Kameň úrazu bolo nastavenie poistiek, hodnoty som nenašiel a hex si okrem oscilátoru nenastavil nič. Neostavalo mi nič iné len sa k správnym poistkám dopracovať svojpomocne.
Tu sú: Low: 0xDF, High: 0xD9, (Extended nieje nutné nastavovať)
Pre presto prikladam obrázok:
Obrázok

Samotný tester z alternatívnym firmware.
Hneď na začiatku by som spomenul, že som netestoval ani tak presnosť nameraných hodnôt ako rozdiely medzi dvoma fw. Taktiež je tam akási možnosť kalibrácie a uloženia nastavení (v alternatívnom). Po kalibrácii sa o niečo málo zlepšia presnosť u rezistorov, ale inak som nepostrehol zásadnú zmenu u ostatných komponentov. Odchýlky v meraní neprikladám iba fw, test prebiehal na dvoch na "oko" rovnakých testeroch, ale s istotou viem povedať, že pri toleranciách číňana rovnaké niesu.
Detekcia súčiastok je u oboch pravdepodobne rovnaká, respektíve nenarazil som na súčiastku ktorú by jeden fw detekoval a druhý nie (rôzne tranzistory, mosfety...).

Ostatné fotky nájdete TU
Obrázok
Obrázok


Obrázok
Obrázok
Súhrn rozšírených funkcii FW Markus v1.34
PWM - Nefunguje
Na konektoroch nieje nič, bez ohľadu akú frekvenciu zvolím či percentá.
Zener - Funguje
Zenerky je možné merať len cez túto funkciu, všeobecný test ich nezmerá (aj keď 40V na K/A je po celí čas...).
ESR - Funguje (asi)
Oproti originálnemu fw sú hodnoty vnútorného odporu pri menších kondenzátoroch omnoho vyššie (rovnako merá aj pri všeobecnom teste). Tažko povedať ktorý tester klame, pretože to nemám čím overiť, každopádne by sa k tomu mohol niekto fundovaný vyjadriť.
Cap Leakage - Funguje
Ukazuje hodnoty prúdu a napätia pri nabíjaní a vybíjaní kondenzátora. Zaujímavá funkcia Len neviem za akých podmienok by som ju využil.
Rotary Encoder - Funguje
IR Detector - Funguje
Oproti originálnemu fw, vypisuje aj detekovaný protokol.
Opto Coupler - Netestované
Nemám doma žiaden voľný optočlen. Musel by som niekde vykuchať. Inak sa zapája trochu obtiažne, v priložených súboroch je na to prípravok.
DS18B20 - Funguje
Funguje s klasickým zapojením čidla, 4,7k rezistor medzi Vpp a data.

Test - Otestuje seba sa (asi)
Adjustment - Vykoná kalibráciu
Save - Uloží kalibračné hodnoty (dva sloty na uloženie)
Load - Načíta kalibračné hodnoty
Show Values - Zobrazí aktuálne načítané kalibračné hodnoty (len na pár sekúnd...)

Pohybovanie v menu je celkom utrpenie. Pohybuje jednoduchým klikom, dvojklikom a podržaním. Listuje sa iba jedným smerom, takže keď preskočím nejakú funkciu, odklikám si to znova celé... Za každou akciu v menu, sa program vracia na všeobecný test čo je dosť otravné, keďže automaticky začne a počas toho tester nereaguje na nič...

Dúfam že tento stručný popis alternatívneho FW niekomu pomôže. Tých možností čo vyskúšať a zdokumentovať je fakt mnoho, preto ak niekoho niečo zaujíma, nech napíše. Bez ohľadu, či firmware od Markusa je lepší alebo nie, podarilo sa mi zachrániť tester, ktorý by inak skončil na orgány. Ťažko povedať či mi to hľadanie a experimenty stály za to, no možno niekomu ďalšiemu ušetrím 14€.
Fw a fotky od Markusa si môžete stiahnuť tu: https://drive.google.com/open?id=11vD8v ... 1h4JJDm2AF
0

aladar
Stály člen
Stály člen
Príspevky: 127
Dátum registrácie: 04 Jún 2018, 21:22

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa aladar » 03 Apr 2019, 07:02

AEdison napísal:Pred časom sa mi podarilo čiastočne odpáliť tester
...
Z pomocou toma666 som našiel fw ktorý funguje.
...
Spojazdniť alternatívny fw na testeru TC1 nebolo až tak jednoduché ako by sa mohlo zdať.
...
...
...
Pohybovanie v menu je celkom utrpenie. Pohybuje jednoduchým klikom, dvojklikom a podržaním. Listuje sa iba jedným smerom, takže keď preskočím nejakú funkciu, odklikám si to znova celé... Za každou akciu v menu, sa program vracia na všeobecný test čo je dosť otravné, keďže automaticky začne a počas toho tester nereaguje na nič...

Dúfam že tento stručný popis alternatívneho FW niekomu pomôže. Tých možností čo vyskúšať a zdokumentovať je fakt mnoho, preto ak niekoho niečo zaujíma, nech napíše. Bez ohľadu, či firmware od Markusa je lepší alebo nie, podarilo sa mi zachrániť tester, ktorý by inak skončil na orgány. Ťažko povedať či mi to hľadanie a experimenty stály za to, no možno niekomu ďalšiemu ušetrím 14€.
Fw a fotky od Markusa si môžete stiahnuť tu: https://drive.google.com/open?id=11vD8v ... 1h4JJDm2AF
Ak sa tebe s tomom podarilo toto, predpokladam, ze dalsim fiskusom sa podari ísť ďalej. Napriklad opravit dve chyby, ktore ťa štvú, a samozrejme by štvali kazdeho. Len dat tvoje zistenia na anglicky/nemecky/rusky hovoriace forum a vcelicky usilovne tak ako ty s tomom sa o pokracovanie tvojej prace postaraju. :applause:
0

Používateľov profilový obrázok
AEdison
Zaslúžilý člen
Zaslúžilý člen
Príspevky: 1183
Dátum registrácie: 13 Júl 2009, 00:00
Bydlisko: Drienov
Vek: 28
Kontaktovať používateľa:

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa AEdison » 03 Apr 2019, 10:49

Keby že mám zdroják, tak si to poupravujem aj sám. Tak či tak z jediným tlačidlom veľa vody nenamútim. :pain:
0

Používateľov profilový obrázok
fandapro
Stály člen
Stály člen
Príspevky: 158
Dátum registrácie: 24 Júl 2015, 10:38
Bydlisko: Litoměřice
Vek: 73
Kontaktovať používateľa:

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa fandapro » 22 Máj 2019, 08:38

Přikládám opět vylepšený překlad manuálu CZ k AVR testeru od Bohumila z Německa který prosí o konstruktivní kritiku.
Jedná se o provizorní verzi , jediné vyjádření přislo od starostycz , ale je to již před delší dobou .Žádné konkrétní návrhy na opravy v textu však bohužel nepřišly.
Zdůrazňuji to, že je to přeloženo od Němce, který ovládá (staročeskou) obecnou češtinu, ale ne technickou.
Bylo to přeloženo za pomoci (google) překladače, kde vždy slovosled nemusí být správný.
Jestli někdo uvidí důležitou chybu, tak prosím do 14 dní napsat, třeba přímo do fóra, nebo na emajl bohuslav.moravec@t-online.de
a číslo stránky,
b řádek,
c opravený text.
Kritika bez těchto údajů nic nového nepřinese. Autor Bohumil upravil všechny (vektorové) obrázky, a jejich texty přeložil také do češtiny. Také na diagramech popsal osy česky. Je to hodně práce na starce nad 70 let, ale on stále doufá, že se někdo ozve s konstruktivní připomínkou. Trochu jsem mu pomáhal s češtinou a proto mě poprosil znovu o zveřejnění a pomoc.
Jako bonus přidávám i Bohoušův překlad Verze AVR testeru s Atmega 644.
Prílohy
22.5.2019 ttester_cz.pdf
(3.4 MiB) 280 stiahnutí
Hiland_cz.pdf
Atmega 644
(539.64 KiB) 201 stiahnutí
0
fandapro.blogspot.cz fandapro@seznam.cz

Používateľov profilový obrázok
fandapro
Stály člen
Stály člen
Príspevky: 158
Dátum registrácie: 24 Júl 2015, 10:38
Bydlisko: Litoměřice
Vek: 73
Kontaktovať používateľa:

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa fandapro » 23 Máj 2019, 06:42

Pokud by si někdo ztěžoval že je překlad Bohouše špatný, může si to přečíst v ruštině, kterou starší generace jistě ještě ovládá.
Ruská verze přiložena zde
Prílohy
ttester_r.pdf
(3.48 MiB) 200 stiahnutí
0
fandapro.blogspot.cz fandapro@seznam.cz

bm-magic
Okoloidúci
Okoloidúci
Príspevky: 29
Dátum registrácie: 07 Feb 2019, 23:02

Re: AVR Component Tester (RLC/ESR, XTAL & Semiconductors Tester)

Príspevok od používateľa bm-magic » 10 Jún 2019, 01:55

Zatím se nikdo neozval s připomínkou.
Přesto se snažím o vylepšení.
V příloze je nová verse návodu na Hiland tester. Tak prosím o konstruktivní kritiku.
Poznámka: Ten návod lze použít k většině testerů s oficiální versí.
Prílohy
Hiland_cz.pdf
nový plán a změny v makefile
(507.34 KiB) 186 stiahnutí
0

Napísať odpoveď
  • Podobné témy
    Odpovedí
    Zobrazení
    Posledný príspevok